在这句发言当中，这名叫做杰夫的米国人，还把山海经的名字打错了变成：shanghaiking。
因为山海经的英译是shanhaijing，所以在国外误拼误读的情况很多，久而久之，英语国家的玩家还以为这款《山海经》的真实名字是【shanghaiking】
翻译过来是【上海之王】，虽然老外们也不知道为什么要叫这个破名字。
“我告诉你们，我之前把博米的山海经推送给我的朋友们，他们一致给出了高度的评价，觉得这个游戏是非常优秀的，宣传片成功让我们对东方的怪物文化产生了浓厚的兴趣，我有一个朋友，现在研究东方怪物已经到了痴迷的程度，甚至饭也不吃，每天跟我们讲东方的龙的传说。
跟我们这边的龙还是有很大的区别。
现在他整个人就跟着魔了一样，希望博米可以认真考虑一下，发行山海经的英文版。
我们一定会去支持的。”
“请务必要发行《上海之王》英文版，求你们了！”
……
【本章阅读完毕，更多请搜索读吧文学;http://www.yq027.com 阅读更多精彩小说】