一个夹杂在绚烂的云彩当中的孤岛,一半是光明,一半是黑暗。
堪比世界名画了。”
“是的,博米真心厉害,他们的主美也太猛了吧?这个画技水平,还有整个画面的设计,一点都不比西方的大师差啊。
说真的如果把那张图解下来,做成画,装饰在家里面也是非常好看的。”
“有一个点,不知道你们有没有注意到,我们玩的国内版本,名字叫做烛之息,大家都不会造成误解,认为这就是烛龙吐出来的气。
山海经中关于烛龙是这样描述的:钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏。不饮,不食,不息,息为风。身长千里,在无晵(qǐ)之东。其为物,人面蛇身赤色,居钟山下。
烛龙是钟山之神,全身赤红长达千里,睁眼为白昼,闭眼为黑夜,吹气就是冬天,呼气就是夏天,不吃,不喝,不睡觉,也不呼吸,因为它一呼吸便会长风万里。
这是何等壮观和可怕的景象。
而英文版的,不知道大家有没有看过:
这个英文翻译就很灵性了,因为我们都知道蜡烛的英文是candle,但是博米的英文版本翻译成BreathofLight,我们可以说light是灯,也可以说light是光。
内容未完,下一页继续阅读